Versión de HTML Básico
16
N
oticias
LA ASOCIACIÓN IBÉRICA MATSURI CELEBRA EN EL REAL CASINO DE MURCIA EL
I FESTIVAL CULTURAL MATSURI MURCIA-JAPÓN
Japón, un poco más cerca
C
orría el año 1584 cuando cuatro príncipes japoneses y su
séquito de acompañantes samuráis, representantes de la
embajada Tensh
ō
de Japón, recaló en Murcia de camino
hacia Roma. Entre el 10 de Diciembre de 1584 y el 3 de Enero de
1585 anduvieron por las calles de la pequeña urbe, conocieron a
sus gentes, degustaron su gastronomía e incluso aprendieron algu-
na palabra del idioma. Lamentablemente, el tiempo se en-
cargaría de borrar de la memoria de casi todos aquel
breve y excepcional episodio que,
además, precedió en treinta años
al primer contacto oficial entre
los dos países: el que realizó
la embajada Hasekura durante
la regencia de Felipe II, en 1614, y
que este año se conmemora a nivel
nacional.
Con motivo del IV centenario de
aquella misión enviada por Japón a
Europa, la Asociación Ibérica Matsuri
Murcia-Japón celebró entre el 16 y el
31 de mayo en el Real Casino de Murcia
el I Festival Cultural Matsuri Murcia-Japón. El
episodio, que puede parecer anecdótico e incluso peculiar
hoy día, supuso un punto de inflexión en las relaciones entre dos
países tan distantes espacial y culturalmente.
El I Festival Matsuri Murcia-Japón trató, con un extenso pro-
grama de actividades, acercar durante dos semanas la cultura ja-
ponesa, aún hoy muy desconocida para el público general. Para
ello se siguió un hilo narrativo simbólico acorde con el culto a la
armonía propia de su cultura. Entre las actividades encontramos
Meditación Zen, Origami (papiroflexia japonesa), Shogi (ajedrez
japonés), Haiku (poesía), Sumi-e (caligrafía), cocina japonesa y
japonés para principiantes, entre otras.
Una de las actividades destacadas fue la presentación del libro
Cartas a Japón, realizado ex profeso para el festival. Escrito por
Yukiko Kondo (Berta Höpfner), contiene ilustraciones de Juan Na-
varro, coordinador del proyecto e ilustrador; Akira Sanz, Katarzyna
Rogowicz, José David Morales, Juan Álvarez y Jorge Gómez. El
libro está centrado en la visión de la Murcia del siglo XVI de uno
de los samuráis que acompañaron a los príncipes Daimyo, a
través de las cartas que le escribe a su familia describiéndo-
le la Murcia de aquel tiempo.
También se llevó a cabo un ciclo de cine japonés, con pe-
lículas seleccionadas teniendo en cuenta su valor estético,
simbólico y cinematográfico. Entre ellas, títulos como
Pr imave-
ra tardía, (Yasujiro Ozu, 1949).
Ras-
homon, (Akira Kurosawa,
1950), o La bala-
da de Naraya-
ma, (Shôhei
I m a m u -
ra,1983).
Matsuri es
el modo
de nombrar en
Japón a un fes-
tival de carácter lúdico y cultural.
Allí se celebran durante todo el año y la temática es muy variada.
Los festivales se celebran en torno a uno o dos acontecimientos
principales e incluyen diversas actividades entre las que están los
puestos de comida, entretenimientos y juegos de carnaval para
divertir a los asistentes. Algunos se celebran en torno a templos o
altares, otros a flores de fuego (hanabi), y otros a competiciones
deportivas.
Texto y fotos: Concha Alcántara.